Jedro

Že ob začetku postopka osebnega stečaja je dolžnik živel (in še živi) v Švici, kot izhaja tudi iz obvestila upraviteljice, je zaposlen v Švici pri družbi A. AG, Švica, imetnik transakcijskega računa pa je pri banki X. Ltd., vse to pa so okoliščine, iz katerih izhaja, da gre v obravnavanem primeru za stečajni postopek z mednarodnim elementom. Ker se izpodbijani sklep nanaša na sklep o izterjavi stalnih prejemkov, ki jih izplačuje dolžnikov delodajalec A. AG, bo moralo sodišče za pravne posledice postopka zaradi insolventnosti za medsebojne pravice in obveznosti strank pogodbe o zaposlitvi skladno s 484. členom ZFPPIPP uporabiti pravo države, ki se uporablja za to pogodbo (primerjaj še 21. člen ZMZPP). Glede izvzetja iz izvršbe ali omejitev izvršbe, ki se opravlja v tujini, pa ZFPPIPP nima posebnih določb. Konkretnih določb o uporabi materialnega prava za izvzetje ali omejitev izvršbe nima niti ZMZPP. Zato je na mestu splošno orientacijsko pravilo iz prvega odstavka 2. člena ZMZPP, po katerem se celo v primeru, da se pravo, na katerega napotujejo določbe tega zakona (toliko bolj v primeru, če takih določb o napotitvi sploh ni) izjemoma ne uporabi, kadar je glede na vse okoliščine primera očitno, da razmerje s tem pravom nima pomembnejše zveze, obstoji pa bistveno tesnejša zveza z nekim drugim pravom. Po oceni pritožbenega sodišča je zato v obravnavanem primeru, ko dolžnik skupaj s svojo družino živi in dela v Švici, navezna okoliščina za uporabo materialnega prava glede izvzetja ali omejitev izvršbe, najtesnejša zveza podana s pravom države, v kateri ima dolžnik stalno prebivališče, to pa je po podatkih spisa v Švici. Če je namen omejitve izvršbe v zagotovitvi dolžnikovega (in njegove družine) eksistenčnega minimuma, je prav, da se ta presoja glede na okoliščine (prihodke, stroške in standard) opravi po pravu države, v kateri dolžnik živi.

Izrek

Pritožbi se ugodi, izpodbijani sklep se razveljavi in se zadeva vrne sodišču prve stopnje v nov postopek.

Obrazložitev

1. Prvostopenjsko sodišče je z uvodoma citiranim sklepom zavrnilo ugovor stečajnega dolžnika z dne 26. 9. 2022 zoper sklep o izterjavi stalnih prejemkov z dne 15. 9. 2022. 2. Zoper navedeni sklep se je pravočasno pritožil dolžnik „iz vseh ugovornih razlogov“ in predlagal razveljavitev izpodbijanega sklepa. Prvostopenjskemu sodišču je očital neugotovljeno dejansko stanje in opozoril, da že pet let živi v Švici, preživlja pet otrok, od katerih štirje živijo z njim v Švici, za enega, ki živi v Sloveniji, pa plačuje preživnino. Sodišče ni upoštevalo dejstva, da ima sicer v Švici nekajkrat višjo plačo od slovenske, vendar so tudi stroški in standard nekajkrat višji kot v Sloveniji.

3. V odgovoru na pritožbo je upraviteljica potrdila pritožbene navedbe, da ji je dolžnik posredoval dokazila o obstoju njegove preživninske obveznosti petih otrok, od katerih štirje prebivajo z njim v Švici, za enega pa plačuje preživnino. Periodično ji dolžnik posreduje tudi podatke o višini stroškov preživljanja, iz katerih izhaja, da so v primerjavi s tistimi, ki so značilni za slovenske razmere, znatno višji in da z dejanskega vidika obstaja precejšnje nesorazmerje.

4. Pritožba je utemeljena.

5. Pritožbeno sodišče ugotavlja, da je prvostopenjsko sodišče v razlogih izpodbijanega sklepa zgolj povzemalo zakonske določbe Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (ZFPPIPP), ki določajo, da spada v stečajno maso tudi plača in drugi prejemki, ki jih dolžnik pridobi med postopkom osebnega stečaja ter določbe o omejitvi zneska prejemkov, ki spadajo v stečajno maso oziroma zneska prejemkov, ki so izvzeti iz izvršbe po ZFPPIPP in določbah Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ) ter zakona, ki ureja socialno varstvene prejemke za dodelitev denarne socialne pomoči. Sodišče pa pri tem ni upoštevalo, da dolžnik z družino živi v Švici in da zato merila, določena v zgoraj navedenih zakonih, ob upoštevanju katerih mora dolžniku ostati najmanj 76 % minimalne plače ter znesek v višini prejemka, določenega za osebo, ki jo preživlja dolžnik, niso primerljive z življenjskimi stroški in razmerami, ki so nesorazmerne z življenjskimi razmerami v Sloveniji. Na to je dolžnik opozoril že v ugovoru (procesno dejanje – p.d. 22) zoper sklep o izterjavi stalnih prejemkov z dne 15. 9. 2022 (p.d. 17), v celoti pa mu je pritrdila tudi upraviteljica, ki spremlja dolžnikove stroške in prihodke. Sodišče ni upoštevalo niti tega, da se mora izvršba z izterjavo stalnih prejemkov po sklepu o izterjavi stalnih prejemkov opraviti v Švici, saj ni sporno, da je dolžnik zaposlen pri delodajalcu v Švici, kateremu je naloženo plačilo dela stalnih prejemkov dolžnika v dobro fiduciarnega računa upraviteljice.

6. Že ob začetku postopka osebnega stečaja je dolžnik živel (in še živi) v Švici, kot izhaja tudi iz obvestila upraviteljice (p.d. 16), je zaposlen v Švici pri družbi A. AG, ..., Švica, imetnik transakcijskega računa pa je pri banki X. Ltd., vse to pa so okoliščine, iz katerih izhaja, da gre v obravnavanem primeru za stečajni postopek z mednarodnim elementom. Ker se izpodbijani sklep nanaša na sklep o izterjavi stalnih prejemkov, ki jih izplačuje dolžnikov delodajalec A. AG, bo moralo sodišče za pravne posledice postopka zaradi insolventnosti za medsebojne pravice in obveznosti strank pogodbe o zaposlitvi skladno s 484. členom ZFPPIPP uporabiti pravo države, ki se uporablja za to pogodbo (primerjaj še 21. člen ZMZPP). Glede izvzetja iz izvršbe ali omejitev izvršbe, ki se opravlja v tujini, pa ZFPPIPP nima posebnih določb. Konkretnih določb o uporabi materialnega prava za izvzetje ali omejitev izvršbe nima niti Zakon o mednarodnem zasebnem pravu in postopku (ZMZPP). Zato je na mestu splošno orientacijsko pravilo iz prvega odstavka 2. člena ZMZPP, po katerem se celo v primeru, da se pravo, na katerega napotujejo določbe tega zakona (toliko bolj v primeru, če takih določb o napotitvi sploh ni) izjemoma ne uporabi, kadar je glede na vse okoliščine primera očitno, da razmerje s tem pravom nima pomembnejše zveze, obstoji pa bistveno tesnejša zveza z nekim drugim pravom. Po oceni pritožbenega sodišča je zato v obravnavanem primeru, ko dolžnik skupaj s svojo družino živi in dela v Švici, navezna okoliščina za uporabo materialnega prava glede izvzetja ali omejitev izvršbe, najtesnejša zveza podana s pravom države, v kateri ima dolžnik stalno prebivališče, to pa je po podatkih spisa v Švici. Če je namen omejitve izvršbe v zagotovitvi dolžnikovega (in njegove družine) eksistenčnega minimuma, je prav, da se ta presoja glede na okoliščine (prihodke, stroške in standard) opravi po pravu države, v kateri dolžnik živi.

7. Ker teh okoliščin v povezavi s švicarskim pravom, ki ga bo potrebno uporabiti pri izterjavi, prvostopenjsko sodišče ni ugotavljalo, je dejansko stanje ostalo nepopolno ugotovljeno. Pritožbeno sodišče je zato utemeljeni dolžnikovi pritožbi ugodilo, izpodbijani sklep razveljavilo in zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v nov postopek (3. točka 365. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP).