Samo zamislim si kaj bi rada da piše v sodbi, to vpišem v iskalnik, in dobim kar sem iskala. Hvala!
Tara K., odvetnica
27.05.2025
27.05.2025
27.05.2025
07121-1/2025/645
07121-1/2025/645
07121-1/2025/645
Občutljivi OP, Obdelava osebnih podatkov otrok in mladoletnih, Zdravstveni osebni podatki
Občutljivi OP, Obdelava osebnih podatkov otrok in mladoletnih, Zdravstveni osebni podatki
Občutljivi OP, Obdelava osebnih podatkov otrok in mladoletnih, Zdravstveni osebni podatki
pri Informacijskem pooblaščencu (IP) smo prejeli vaše sporočilo, v katerem pojasnjujete, da ste na podlagi podatkov iz ERAR ugotovili, da je zdravstveni dom plačal storitve odvetnici, ki vam je poslala grozilni dopis. Pojasnjujete, da iz ERAR računa izhaja, da je odvetnica pregledovala obsežno dokumentacijo. Zanima vas, ali bi morali biti obveščeni, da je zdravstveni dom oziroma otrokova zdravnica odvetnici izročila zdravstveno dokumentacijo otroka brez vašega soglasja in vedenja.
pri Informacijskem pooblaščencu (IP) smo prejeli vaše sporočilo, v katerem pojasnjujete, da ste na podlagi podatkov iz ERAR ugotovili, da je zdravstveni dom plačal storitve odvetnici, ki vam je poslala grozilni dopis. Pojasnjujete, da iz ERAR računa izhaja, da je odvetnica pregledovala obsežno dokumentacijo. Zanima vas, ali bi morali biti obveščeni, da je zdravstveni dom oziroma otrokova zdravnica odvetnici izročila zdravstveno dokumentacijo otroka brez vašega soglasja in vedenja.
pri Informacijskem pooblaščencu (IP) smo prejeli vaše sporočilo, v katerem pojasnjujete, da ste na podlagi podatkov iz ERAR ugotovili, da je zdravstveni dom plačal storitve odvetnici, ki vam je poslala grozilni dopis. Pojasnjujete, da iz ERAR računa izhaja, da je odvetnica pregledovala obsežno dokumentacijo. Zanima vas, ali bi morali biti obveščeni, da je zdravstveni dom oziroma otrokova zdravnica odvetnici izročila zdravstveno dokumentacijo otroka brez vašega soglasja in vedenja.
Na podlagi informacij, ki ste nam jih posredovali, vam v nadaljevanju skladno s 5. točko prvega odstavka 55. člena Zakona o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 163/22, ZVOP-2), 58. členom Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba), ter 2. členom Zakona o informacijskem pooblaščencu (Uradni list RS, št. 113/05 in 51/07 – ZUstS-A, ZInfP) posredujemo naše neobvezujoče mnenje v zvezi z vašim vprašanjem.
Na podlagi informacij, ki ste nam jih posredovali, vam v nadaljevanju skladno s 5. točko prvega odstavka 55. člena Zakona o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 163/22, ZVOP-2), 58. členom Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba), ter 2. členom Zakona o informacijskem pooblaščencu (Uradni list RS, št. 113/05 in 51/07 – ZUstS-A, ZInfP) posredujemo naše neobvezujoče mnenje v zvezi z vašim vprašanjem.
Na podlagi informacij, ki ste nam jih posredovali, vam v nadaljevanju skladno s 5. točko prvega odstavka 55. člena Zakona o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 163/22, ZVOP-2), 58. členom Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba), ter 2. členom Zakona o informacijskem pooblaščencu (Uradni list RS, št. 113/05 in 51/07 – ZUstS-A, ZInfP) posredujemo naše neobvezujoče mnenje v zvezi z vašim vprašanjem.
Za vsako obdelavo osebnih podatkov (vključno s posredovanjem) mora obstajati pravna podlaga v skladu s 6. členom Splošne uredbe.
Za vsako obdelavo osebnih podatkov (vključno s posredovanjem) mora obstajati pravna podlaga v skladu s 6. členom Splošne uredbe.
Za vsako obdelavo osebnih podatkov (vključno s posredovanjem) mora obstajati pravna podlaga v skladu s 6. členom Splošne uredbe.
Na podlagi 15. člena Splošne uredbe lahko pri upravljavcu (zdravstvenem domu) uveljavljate pravico dostopa do osebnih podatkov, ki se nanašajo na otroka in zahtevate tudi informacijo o tem, katerim uporabnikom so bili osebni podatki razkriti.
Na podlagi 15. člena Splošne uredbe lahko pri upravljavcu (zdravstvenem domu) uveljavljate pravico dostopa do osebnih podatkov, ki se nanašajo na otroka in zahtevate tudi informacijo o tem, katerim uporabnikom so bili osebni podatki razkriti.
Na podlagi 15. člena Splošne uredbe lahko pri upravljavcu (zdravstvenem domu) uveljavljate pravico dostopa do osebnih podatkov, ki se nanašajo na otroka in zahtevate tudi informacijo o tem, katerim uporabnikom so bili osebni podatki razkriti.
Uvodoma poudarjamo, da IP izven postopka inšpekcijskega nadzora oziroma drugega upravnega postopka konkretnih obdelav osebnih podatkov ne more presojati. V okviru nezavezujočega mnenja vam lahko podamo zgolj splošna pojasnila in priporočila.
Uvodoma poudarjamo, da IP izven postopka inšpekcijskega nadzora oziroma drugega upravnega postopka konkretnih obdelav osebnih podatkov ne more presojati. V okviru nezavezujočega mnenja vam lahko podamo zgolj splošna pojasnila in priporočila.
Uvodoma poudarjamo, da IP izven postopka inšpekcijskega nadzora oziroma drugega upravnega postopka konkretnih obdelav osebnih podatkov ne more presojati. V okviru nezavezujočega mnenja vam lahko podamo zgolj splošna pojasnila in priporočila.
Splošna uredba v 6. členu določa različne pravne podlage za zakonito obdelavo (vključno s posredovanjem) osebnih podatkov. Obdelava je tako zakonita le in kolikor je za konkretni namen obdelave in konkretne osebne podatke izpolnjen eden od naslednjih pogojev:
Splošna uredba v 6. členu določa različne pravne podlage za zakonito obdelavo (vključno s posredovanjem) osebnih podatkov. Obdelava je tako zakonita le in kolikor je za konkretni namen obdelave in konkretne osebne podatke izpolnjen eden od naslednjih pogojev:
Splošna uredba v 6. členu določa različne pravne podlage za zakonito obdelavo (vključno s posredovanjem) osebnih podatkov. Obdelava je tako zakonita le in kolikor je za konkretni namen obdelave in konkretne osebne podatke izpolnjen eden od naslednjih pogojev:
a)posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, je privolil v obdelavo njegovih osebnih podatkov v enega ali več določenih namenov;
a)posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, je privolil v obdelavo njegovih osebnih podatkov v enega ali več določenih namenov;
a)posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, je privolil v obdelavo njegovih osebnih podatkov v enega ali več določenih namenov;
b)obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, katere pogodbena stranka je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali za izvajanje ukrepov na zahtevo takega posameznika pred sklenitvijo pogodbe;
b)obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, katere pogodbena stranka je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali za izvajanje ukrepov na zahtevo takega posameznika pred sklenitvijo pogodbe;
b)obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, katere pogodbena stranka je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali za izvajanje ukrepov na zahtevo takega posameznika pred sklenitvijo pogodbe;
c)obdelava je potrebna za izpolnitev zakonske obveznosti, ki velja za upravljavca;
c)obdelava je potrebna za izpolnitev zakonske obveznosti, ki velja za upravljavca;
c)obdelava je potrebna za izpolnitev zakonske obveznosti, ki velja za upravljavca;
d)obdelava je potrebna za zaščito življenjskih interesov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali druge fizične osebe;
d)obdelava je potrebna za zaščito življenjskih interesov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali druge fizične osebe;
d)obdelava je potrebna za zaščito življenjskih interesov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali druge fizične osebe;
e)obdelava je potrebna za opravljanje naloge v javnem interesu ali pri izvajanju javne oblasti, dodeljene upravljavcu;
e)obdelava je potrebna za opravljanje naloge v javnem interesu ali pri izvajanju javne oblasti, dodeljene upravljavcu;
e)obdelava je potrebna za opravljanje naloge v javnem interesu ali pri izvajanju javne oblasti, dodeljene upravljavcu;
f)obdelava je potrebna zaradi zakonitih interesov, za katere si prizadeva upravljavec ali tretja oseba, razen kadar nad takimi interesi prevladajo interesi ali temeljne pravice in svoboščine posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ki zahtevajo varstvo osebnih podatkov, zlasti kadar je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, otrok.
f)obdelava je potrebna zaradi zakonitih interesov, za katere si prizadeva upravljavec ali tretja oseba, razen kadar nad takimi interesi prevladajo interesi ali temeljne pravice in svoboščine posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ki zahtevajo varstvo osebnih podatkov, zlasti kadar je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, otrok.
f)obdelava je potrebna zaradi zakonitih interesov, za katere si prizadeva upravljavec ali tretja oseba, razen kadar nad takimi interesi prevladajo interesi ali temeljne pravice in svoboščine posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ki zahtevajo varstvo osebnih podatkov, zlasti kadar je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, otrok.
Zakon o pacientovih pravicah (Uradni list RS, št. 15/08, 55/17, 177/20 in 100/22 – ZNUZSZS; ZPacP) v tretjem odstavku 44. člena določa, da je uporaba in druga obdelava pacientovih zdravstvenih in drugih osebnih podatkov izven postopkov zdravstvene obravnave dovoljena le z njegovo privolitvijo ali privolitvijo oseb, ki imajo pravico do privolitve v medicinski poseg ali zdravstveno obravnavo, če pacient ni sposoben odločanja o sebi. Ne glede na to določbo, lahko uporaba pacientovih zdravstvenih in drugih podatkov izven postopkov zdravstvene obravnave določa zakon. V skladu s šestim odstavkom istega člena privolitev za uporabo in drugo obdelavo osebnih podatkov med drugim ni potrebna, kadar to določa drug zakon. Nadalje z ZPacP v prvem odstavku 45. člena določa, da so zdravstveni delavci in zdravstveni sodelavci ter osebe, ki so jim zaradi narave njihovega dela podatki dosegljivi, dolžni kot poklicno skrivnost varovati informacije o zdravstvenem stanju pacienta. Te dolžnosti jih v skladu z drugim odstavkom istega člena lahko razreši: (i) pacient, (ii) starši oziroma skrbnik za otroka pred dopolnjenim 15. letom starosti, (iii) starši oziroma skrbnik za otroka po dopolnjenem 15. letu starosti, če so informacije potrebne za izvrševanje roditeljske pravice oziroma skrbništva, otrok pa sporočanja ni prepovedal, (iv) oseba, ki je imela pravico do privolitve v medicinski poseg oziroma zdravstveno obravnavo, če pacient ni bil sposoben odločanja o sebi, vendar samo glede informacij o zdravstvenem stanju, ki so vezane na medicinski poseg oziroma zdravstveno obravnavo, v katero je privolila, (v) sodišče, ali (vi) druge osebe, kadar tako določa zakon. Navedeno velja tudi za posredovanje zdravstvene dokumentacije (osmi odstavek 45. člena ZPacP).
Zakon o pacientovih pravicah (Uradni list RS, št. 15/08, 55/17, 177/20 in 100/22 – ZNUZSZS; ZPacP) v tretjem odstavku 44. člena določa, da je uporaba in druga obdelava pacientovih zdravstvenih in drugih osebnih podatkov izven postopkov zdravstvene obravnave dovoljena le z njegovo privolitvijo ali privolitvijo oseb, ki imajo pravico do privolitve v medicinski poseg ali zdravstveno obravnavo, če pacient ni sposoben odločanja o sebi. Ne glede na to določbo, lahko uporaba pacientovih zdravstvenih in drugih podatkov izven postopkov zdravstvene obravnave določa zakon. V skladu s šestim odstavkom istega člena privolitev za uporabo in drugo obdelavo osebnih podatkov med drugim ni potrebna, kadar to določa drug zakon. Nadalje z ZPacP v prvem odstavku 45. člena določa, da so zdravstveni delavci in zdravstveni sodelavci ter osebe, ki so jim zaradi narave njihovega dela podatki dosegljivi, dolžni kot poklicno skrivnost varovati informacije o zdravstvenem stanju pacienta. Te dolžnosti jih v skladu z drugim odstavkom istega člena lahko razreši: (i) pacient, (ii) starši oziroma skrbnik za otroka pred dopolnjenim 15. letom starosti, (iii) starši oziroma skrbnik za otroka po dopolnjenem 15. letu starosti, če so informacije potrebne za izvrševanje roditeljske pravice oziroma skrbništva, otrok pa sporočanja ni prepovedal, (iv) oseba, ki je imela pravico do privolitve v medicinski poseg oziroma zdravstveno obravnavo, če pacient ni bil sposoben odločanja o sebi, vendar samo glede informacij o zdravstvenem stanju, ki so vezane na medicinski poseg oziroma zdravstveno obravnavo, v katero je privolila, (v) sodišče, ali (vi) druge osebe, kadar tako določa zakon. Navedeno velja tudi za posredovanje zdravstvene dokumentacije (osmi odstavek 45. člena ZPacP).
Zakon o pacientovih pravicah (Uradni list RS, št. 15/08, 55/17, 177/20 in 100/22 – ZNUZSZS; ZPacP) v tretjem odstavku 44. člena določa, da je uporaba in druga obdelava pacientovih zdravstvenih in drugih osebnih podatkov izven postopkov zdravstvene obravnave dovoljena le z njegovo privolitvijo ali privolitvijo oseb, ki imajo pravico do privolitve v medicinski poseg ali zdravstveno obravnavo, če pacient ni sposoben odločanja o sebi. Ne glede na to določbo, lahko uporaba pacientovih zdravstvenih in drugih podatkov izven postopkov zdravstvene obravnave določa zakon. V skladu s šestim odstavkom istega člena privolitev za uporabo in drugo obdelavo osebnih podatkov med drugim ni potrebna, kadar to določa drug zakon. Nadalje z ZPacP v prvem odstavku 45. člena določa, da so zdravstveni delavci in zdravstveni sodelavci ter osebe, ki so jim zaradi narave njihovega dela podatki dosegljivi, dolžni kot poklicno skrivnost varovati informacije o zdravstvenem stanju pacienta. Te dolžnosti jih v skladu z drugim odstavkom istega člena lahko razreši: (i) pacient, (ii) starši oziroma skrbnik za otroka pred dopolnjenim 15. letom starosti, (iii) starši oziroma skrbnik za otroka po dopolnjenem 15. letu starosti, če so informacije potrebne za izvrševanje roditeljske pravice oziroma skrbništva, otrok pa sporočanja ni prepovedal, (iv) oseba, ki je imela pravico do privolitve v medicinski poseg oziroma zdravstveno obravnavo, če pacient ni bil sposoben odločanja o sebi, vendar samo glede informacij o zdravstvenem stanju, ki so vezane na medicinski poseg oziroma zdravstveno obravnavo, v katero je privolila, (v) sodišče, ali (vi) druge osebe, kadar tako določa zakon. Navedeno velja tudi za posredovanje zdravstvene dokumentacije (osmi odstavek 45. člena ZPacP).
Upravljavec osebnih podatkov sme osebne podatke posredovati samo, če je prepričan v obstoj pravne podlage in jo lahko kasneje tudi izkaže (ob morebitnem nadzoru s strani Informacijskega pooblaščenca ali zahtevi po informacijah od posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki). Ali je v vašem primeru zdravstveni dom posredoval odvetnici zdravstvene podatke vašega otroka oziroma otrokovo zdravstveno dokumentacijo in na kakšni pravni podlagi, ne moremo presojati, saj nam niso poznane vse okoliščine primera.
Upravljavec osebnih podatkov sme osebne podatke posredovati samo, če je prepričan v obstoj pravne podlage in jo lahko kasneje tudi izkaže (ob morebitnem nadzoru s strani Informacijskega pooblaščenca ali zahtevi po informacijah od posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki). Ali je v vašem primeru zdravstveni dom posredoval odvetnici zdravstvene podatke vašega otroka oziroma otrokovo zdravstveno dokumentacijo in na kakšni pravni podlagi, ne moremo presojati, saj nam niso poznane vse okoliščine primera.
Upravljavec osebnih podatkov sme osebne podatke posredovati samo, če je prepričan v obstoj pravne podlage in jo lahko kasneje tudi izkaže (ob morebitnem nadzoru s strani Informacijskega pooblaščenca ali zahtevi po informacijah od posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki). Ali je v vašem primeru zdravstveni dom posredoval odvetnici zdravstvene podatke vašega otroka oziroma otrokovo zdravstveno dokumentacijo in na kakšni pravni podlagi, ne moremo presojati, saj nam niso poznane vse okoliščine primera.
Na podlagi 15. člena Splošne uredbe lahko pri upravljavcu (v konkretnem primeru zdravstvenem domu) uveljavljate pravico dostopa do osebnih podatkov, ki se nanašajo na vašega otroka ter zahtevate tudi informacije o uporabnikih ali kategorijah uporabnikov, ki so jim bili otrokovi osebni podatki razkriti (točka (c) prvega odstavka 15. člena). Več informacij v zvezi z uveljavljanjem pravic posameznika lahko dobite na spletni strani IP, na naslovu: https://www.ip-rs.si/varstvo-osebnih-podatkov/pravice-posameznika/seznanitev-z-lastnimi-osebnimi-podatki. Če upravljavec na zahtevo ne odgovori oz. zahtevo zavrne, lahko zoper molk upravljavca ali zavrnitev zahteve vložite prijavo na IP. Prijava se lahko vloži na obrazcu, ki je dostopen na https://www.ip-rs.si/obrazci/varstvo-osebnih-podatkov/ (Obrazec VOP prijava), ni pa uporaba obrazca obvezna.
Na podlagi 15. člena Splošne uredbe lahko pri upravljavcu (v konkretnem primeru zdravstvenem domu) uveljavljate pravico dostopa do osebnih podatkov, ki se nanašajo na vašega otroka ter zahtevate tudi informacije o uporabnikih ali kategorijah uporabnikov, ki so jim bili otrokovi osebni podatki razkriti (točka (c) prvega odstavka 15. člena). Več informacij v zvezi z uveljavljanjem pravic posameznika lahko dobite na spletni strani IP, na naslovu: https://www.ip-rs.si/varstvo-osebnih-podatkov/pravice-posameznika/seznanitev-z-lastnimi-osebnimi-podatki. Če upravljavec na zahtevo ne odgovori oz. zahtevo zavrne, lahko zoper molk upravljavca ali zavrnitev zahteve vložite prijavo na IP. Prijava se lahko vloži na obrazcu, ki je dostopen na https://www.ip-rs.si/obrazci/varstvo-osebnih-podatkov/ (Obrazec VOP prijava), ni pa uporaba obrazca obvezna.
Na podlagi 15. člena Splošne uredbe lahko pri upravljavcu (v konkretnem primeru zdravstvenem domu) uveljavljate pravico dostopa do osebnih podatkov, ki se nanašajo na vašega otroka ter zahtevate tudi informacije o uporabnikih ali kategorijah uporabnikov, ki so jim bili otrokovi osebni podatki razkriti (točka (c) prvega odstavka 15. člena). Več informacij v zvezi z uveljavljanjem pravic posameznika lahko dobite na spletni strani IP, na naslovu: https://www.ip-rs.si/varstvo-osebnih-podatkov/pravice-posameznika/seznanitev-z-lastnimi-osebnimi-podatki. Če upravljavec na zahtevo ne odgovori oz. zahtevo zavrne, lahko zoper molk upravljavca ali zavrnitev zahteve vložite prijavo na IP. Prijava se lahko vloži na obrazcu, ki je dostopen na https://www.ip-rs.si/obrazci/varstvo-osebnih-podatkov/ (Obrazec VOP prijava), ni pa uporaba obrazca obvezna.
IP sklepno ponavlja, da v okviru mnenja ne more presojati, ali je v konkretnem primeru prišlo do posredovanja oziroma razkritja otrokovih zdravstvenih osebnih podatkov odvetnici ter zakonitosti takšne obdelave z vidika skladnosti z obstoječimi predpisi. Presojo o ustreznosti lahko IP izvede le v okviru inšpekcijskega ali drugega upravnega postopka. V kolikor ste mnenja, da je zdravstveni dom kršil predpise s področja varstva osebnih podatkov, lahko prijavo pošljete po elektronski pošti na naslov gp.ip(at)ip-rs.si, pri čemer lahko pri prijavi uporabite enotni obrazec za naznanitev kršitev VOP, ki je objavljen na spletni strani IP oziroma prijavo pošljete po navadni pošti na naslov IP.
IP sklepno ponavlja, da v okviru mnenja ne more presojati, ali je v konkretnem primeru prišlo do posredovanja oziroma razkritja otrokovih zdravstvenih osebnih podatkov odvetnici ter zakonitosti takšne obdelave z vidika skladnosti z obstoječimi predpisi. Presojo o ustreznosti lahko IP izvede le v okviru inšpekcijskega ali drugega upravnega postopka. V kolikor ste mnenja, da je zdravstveni dom kršil predpise s področja varstva osebnih podatkov, lahko prijavo pošljete po elektronski pošti na naslov gp.ip(at)ip-rs.si, pri čemer lahko pri prijavi uporabite enotni obrazec za naznanitev kršitev VOP, ki je objavljen na spletni strani IP oziroma prijavo pošljete po navadni pošti na naslov IP.
IP sklepno ponavlja, da v okviru mnenja ne more presojati, ali je v konkretnem primeru prišlo do posredovanja oziroma razkritja otrokovih zdravstvenih osebnih podatkov odvetnici ter zakonitosti takšne obdelave z vidika skladnosti z obstoječimi predpisi. Presojo o ustreznosti lahko IP izvede le v okviru inšpekcijskega ali drugega upravnega postopka. V kolikor ste mnenja, da je zdravstveni dom kršil predpise s področja varstva osebnih podatkov, lahko prijavo pošljete po elektronski pošti na naslov gp.ip(at)ip-rs.si, pri čemer lahko pri prijavi uporabite enotni obrazec za naznanitev kršitev VOP, ki je objavljen na spletni strani IP oziroma prijavo pošljete po navadni pošti na naslov IP.
Lepo vas pozdravljamo.
Lepo vas pozdravljamo.
Lepo vas pozdravljamo.
Sandra Kajtazović, univ. dipl. prav.
Sandra Kajtazović, univ. dipl. prav.
Sandra Kajtazović, univ. dipl. prav.
dr. Jelena Virant Burnik, informacijska pooblaščenka
dr. Jelena Virant Burnik, informacijska pooblaščenka
dr. Jelena Virant Burnik, informacijska pooblaščenka
---
Financira Evropska unija. Izražena stališča in mnenja so izključno mnenja avtorja in ne odražajo nujno stališč in mnenj Evropske unije ali Evropske komisije. Niti Evropska unija niti organ, ki dodeljuje sredstva, zanje ne odgovarjata.
Financira Evropska unija. Izražena stališča in mnenja so izključno mnenja avtorja in ne odražajo nujno stališč in mnenj Evropske unije ali Evropske komisije. Niti Evropska unija niti organ, ki dodeljuje sredstva, zanje ne odgovarjata.
Financira Evropska unija. Izražena stališča in mnenja so izključno mnenja avtorja in ne odražajo nujno stališč in mnenj Evropske unije ali Evropske komisije. Niti Evropska unija niti organ, ki dodeljuje sredstva, zanje ne odgovarjata.