Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil (v nadaljnjem besedilu: Državna revizijska komisija) je na podlagi 328. člena Zakona o pravdnem postopku (Uradni list RS, št. 26/1999, 96/2002, 2/2004, 2/2004 (10/2004 - popr.); v nadaljevanju: ZPP), v zvezi s petim odstavkom 3. člena Zakona o reviziji postopkov javnega naročanja (Uradni list RS, št. 78/99, 90/99, 110/02; v nadaljevanju: ZRPJN), po članici mag. Mariji Bezovšek, kot predsednici senata, v postopku nadzora nad zakonitostjo oddaje javnega naročila za nakup 800 MHz NMR spektometra z posodobitvijo dosedanjega 600 MHz spektometra ter vzdrževanje dobavljene opreme in na podlagi zahtevka za revizijo, ki ga je vložilo podjetje BRUKER BIOSPIN GmbH, Rheinstetten, ZR Nemčija, ki ga zastopa odvetnik Jani Soršak, Tomšičeva 3, Ljubljana (v nadaljevanju: vlagatelj), zoper ravnanje naročnika KEMIJSKI INšTITUT LJUBLJANA, Hajdrihova 19, Ljubljana, ki ga zastopa odvetnik Aleš Avbreht, Slomškova ulica 12a, Ljubljana (v nadaljevanju: naročnik), dne 10.11.2004

Sklep Državne revizijske komisije, št. 018-254/04-23-2031, z dne 08.11.2004, se spremeni tako, da se v uvodu sklepa, za besedilom "...zoper ravnanje naročnika KEMIJSKI INšTITUT LJUBLJANA, Hajdrihova 19, Ljubljana", doda vejica in besedilo: "ki ga zastopa odvetnik Aleš Avbreht, Slomškova ulica 12a, Ljubljana", tako da se spremenjeno besedilo tega dela uvoda poslej glasi: "...zoper ravnanje naročnika KEMIJSKI INšTITUT LJUBLJANA, Hajdrihova 19, Ljubljana, ki ga zastopa odvetnik Aleš Avbreht, Slomškova ulica 12a, Ljubljana (v nadaljevanju: naročnik)...".

Sklep Državne revizijske komisije, št. 018-254/04-23-2031, z dne 08.11.2004, se vroči tudi pooblaščencu naročnika, odvetniku Alešu Avbrehtu, Slomškova ulica 12a, Ljubljana

Državna revizijska komisija je v postopku nadzora nad zakonitostjo oddaje javnega naročila dne 08.11.2004 izdala sklep, št. 018-254/04-23-2031. V uvodu izdanega sklepa je prišlo do pomotnega izpusta navedbe pooblaščenca naročnika, odvetnika Aleš Avbrehta, kateremu sklep Državne revizijske komisije posledično tudi ni bil vročen.

Državna revizijska komisija je dejstvo zastopanosti naročnika po pooblaščencu ob izdaji sklepa, št. 018-254/04-23-2031, z dne 08.11.2004, sicer upoštevala, saj je v tretji točki izreka sklepa odločila, da se delno ugodi naročnikovemu zahtevku za povrnitev stroškov, nastalih z revizijo, med katerimi je naročniku delno priznala tudi strošek odvetniškega zastopanja.

Iz določil 328. člena ZPP, ki se v revizijskem postopku uporablja na temelju petega odstavka 3. člena ZRPJN, izhaja, da lahko predsednik senata kadar koli popravi napake v imenih in številkah ter druge očitne pisne in računske pomote, pomanjkljivosti glede oblike in neskladnost prepisa sodbe z izvirnikom. O popravi se izda poseben sklep, ki se zapiše na koncu izvirnika, strankam pa se vroči prepis sklepa.

Na temelju opredeljenih določil ZPP in z namenom odprave ugotovljene pomanjkljivosti sklepa Državne revizijske komisije, št. 018-254/04-23-2031, z dne 08.11.2004, izdaja Državna revizijska komisija predmetni popravni sklep.

Državna revizijska komisija bo, ob upoštevanju določil 137. člena ZPP, svoj sklep, št. 018-254/04-23-2031, z dne 08.11.2004, vročila tudi pooblaščencu naročnika.

S tem je utemeljena odločitev Državne revizijske komisije.

POUK O PRAVNEM SREDSTVU: Po končanem postopku pred Državno revizijsko komisijo je sodno varstvo zagotovljeno v postopku povračila škode pred sodiščem splošne pristojnosti (peti odstavek 23. člena ZRPJN).

V Ljubljani, dne 10.11.2004

Predsednica senata:

mag. Marija Bezovšek, univ.dipl.ekon.

članica Državne revizijske komisije

Vročiti:

- KEMIJSKI INšTITUT LJUBLJANA, Hajdrihova 19, Ljubljana,

- Odvetnik Aleš Avbreht, Slomškova ulica 12a, Ljubljana,

- VARIAN DEUTSCHLAND GmbH, Alsfelderstrasse 6, D-64289 Darmstadt, Nemčija,

- Odvetnik Jani Soršak, Tomšičeva 3, Ljubljana,

- RS, Ministrstvo za finance, Sektor za javna naročila in koncesije, Tržaška 19a, Ljubljana.