Jedro

V obravnavanem primeru so tožniki tožbo umaknili pred odločitvijo Vrhovnega sodišča o pritožbi tožene stranke zoper navedeno sodbo sodišča prve stopnje, torej pred pravnomočnostjo s tožbo izpodbijane odločbe. Glede na umik tožbe pred pravnomočnostjo odločbe je Vrhovno sodišče na podlagi drugega odstavka 34. člena ZUS-1 postopek ustavilo.

Izrek

I. Ugotovi se, da je tožeča stranka umaknila tožbo v zadevi, ki jo Upravno sodišče Republike Slovenije v Ljubljani vodi kot I U 1762/2015. II. Sodba Upravnega sodišča Republike Slovenije I U 1762/2015-10 z dne 1. 4. 2016 se razveljavi in se postopek v tem upravnem sporu ustavi.

Obrazložitev

1. Tožeča stranka je 11. 12. 2015 pri prvostopenjskem sodišču vložila tožbo v upravnem sporu zoper odločbo tožene stranke, št. 2142-232/2014/22 (1312-14) z dne 13. 11. 2015, s katero je bila zavrnjena njena prošnja za mednarodno zaščito v Republiki Sloveniji. Sodišče prve stopnje je s sodbo I U 1762/2015-10 z dne 1. 4. 2016 navedeni tožbi ugodilo in izpodbijano odločbo tožene stranke odpravilo in zadevo vrnilo toženi stranki v ponoven postopek. Zoper to sodbo je tožena stranka 22. 4. 2016 vložila pritožbo. Dne 10. 10. 2016 pa je tožeča stranka priporočeno po pošti na prvostopenjsko sodišče poslala vlogo z dne 7. 10. 2016, s katero je umaknila tožbo zoper navedeno odločbo tožene stranke. Ta umik je Vrhovno sodišče prejelo priporočeno po pošti 12. 10. 2016. 2. Po 34. členu Zakona o upravnem sporu (v nadaljevanju ZUS-1) lahko tožnik umakne tožbo brez privolitve toženca do pravnomočne odločbe. Če se tožba umakne, sodišče postopek s sklepom ustavi.

3. V obravnavanem primeru so tožniki tožbo umaknili pred odločitvijo Vrhovnega sodišča o pritožbi tožene stranke zoper navedeno sodbo sodišča prve stopnje, torej pred pravnomočnostjo s tožbo izpodbijane odločbe. Glede na umik tožbe pred pravnomočnostjo odločbe je Vrhovno sodišče na podlagi drugega odstavka 34. člena ZUS-1 postopek ustavilo.

4. Ker je tožeča stranka z umikom tožbe zahtevo za pravno varstvo v obravnavani zadevi preklicala in tako umik tožbe ne bi mogel ustvariti učinkov pravnomočnosti sodbe sodišča prve stopnje, je bilo treba hkrati tudi razveljaviti sodbo sodišča prve stopnje, s katero je bilo tožbi sicer ugodeno.