Jedro

V 27. členu Sprememb in dopolnitev KPDVIZ za leto 1999 je bil predviden prehod dodatka za bibliotekarje iz 80.f člena na 80.e člen šele takrat, ko bosta univerzi sprejeli pravila o habilitaciji bibliotekarjev in bodo ti izvoljeni v naziv ter zasedli delovna mesta, za katere je pogoj izvolitev v naziv. V tej določbi so določeni kumulativni pogoji za prehod dodatkov, zato ne zadošča zgolj to, da je tožena stranka sprejela pravila o habilitaciji bibliotekarjev in da so bili ti izvoljeni v naziv bibliotekarja, temveč da zasedajo tudi delovna mesta, za katere je pogoj izvolitev v ta naziv.

Izrek

Reviziji se ugodi, sodbi sodišč druge in prve stopnje se spremenita tako, da se zavrne tožbeni zahtevek, ki se glasi: „Tožena stranka je dolžna tožeči stranki T. Š. obračunati razliko v plači za obdobje od 1. 6. 2002 dalje v skupnem bruto znesku 1,756.149,15 SIT in od posameznih mesečnih zneskov bruto razlik v plači navedenih v nadaljevanju za tožečo stranko plačati prispevke in davek, tožeči stranki pa od ustreznih bruto zneskov, in sicer od: bruto zneska 51.899,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 7. 2002 dalje do plačila, bruto zneska 51.899,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 8. 2002 dalje do plačila, bruto zneska 53.248,65 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 9. 2002 dalje do plačila, bruto zneska 53.248,65 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 4. 10. 2002 dalje do plačila, bruto zneska 53.248,65 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 11. 2002 dalje do plačila, bruto zneska 53.248,65 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 12. 2002 dalje do plačila, bruto zneska 53.248,65 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 1. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 2. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 3. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 4. 4. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 5. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 6. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 4. 7. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 8. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 9. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 10. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 11. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 12. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 1. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 2. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 3. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 4. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 5. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 6. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 7. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 56.435,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 8. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 56.435,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 9. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 56.435,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 10. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 56.435,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 11. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 56.435,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 12. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 56.435,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 1. 2005 dalje do plačila, bruto zneska 56.435,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 4. 2. 2005 dalje do plačila.

Od 1. 2. 2005 dalje je tožena stranka dolžna tožeči stranki T. Š. tekoče obračunavati in izplačevati dodatek k osnovni plači v višini 2.53 količnika oziroma po vsakokratni vrednosti dodatka po 80.e in 80.g členu Kolektivne pogodbe za dejavnost vzgoje in izobraževanja v Republiki Sloveniji, in sicer vsakega 5. dne v mesecu za pretekli mesec, v primeru zamude z zakonitimi zamudnimi obrestmi.

Tožena stranka je dolžna tožeči stranki A. C. obračunati razliko v plači za obdobje od 1. 5. 2002 dalje v skupnem bruto znesku 2,238.536,30 SIT in od posameznih mesečnih zneskov bruto razlik v plači navedenih v nadaljevanju za tožečo stranko plačati prispevke in davek, tožeči stranki pa od ustreznih bruto zneskov, in sicer od: bruto zneska 64.256,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 6. 2002 dalje do plačila, bruto zneska 64.256,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 7. 2002 dalje do plačila, bruto zneska 64.256,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 8. 2002 dalje do plačila, bruto zneska 65.926,90 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 9. 2002 dalje do plačila, bruto zneska 65.926,90 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 4. 10. 2002 dalje do plačila, bruto zneska 65.926,90 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 11. 2002 dalje do plačila, bruto zneska 65.926,90 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 12. 2002 dalje do plačila, bruto zneska 65.926,90 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 1. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 68.168,10 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 2. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 68.168,10 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 3. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 68.168,10 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 4. 4. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 68.168,10 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 5. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 68.168,10 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 4. 7. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 68.168,10 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 8. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 68.168,10 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 9. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 68.168,10 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 10. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 68.168,10 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 11. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 68.168,10 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 12. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 68.168,10 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 1. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 68.168,10 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 2. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 68.168,10 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 3. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 68.168,10 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 4. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 68.168,10 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 5. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 68.168,10 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 6. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 68.168,10 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 7. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 69.872,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 8. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 69.872,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 9. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 69.872,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 10. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 69.872,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 11. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 69.872,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 12. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 69.872,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 1. 2005 dalje do plačila, bruto zneska 69.872,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 4. 2. 2005 dalje do plačila.

Od 1. 2. 2005 dalje je tožena stranka dolžna tožeči stranki A. C. tekoče obračunavati in izplačevati dodatek k osnovni plači v višini 2.78 količnika oziroma po vsakokratni vrednosti dodatka po 80.e in 80.g členu Kolektivne pogodbe za dejavnost vzgoje in izobraževanja v Republiki Sloveniji, in sicer vsakega 5. dne v mesecu za pretekli mesec, v primeru zamude z zakonitimi zamudnimi obrestmi.

Tožena stranka je dolžna tožeči stranki M. B. obračunati razliko v plači za obdobje od 1. 11. 2002 dalje v skupnem bruto znesku 1,487.533,10 SIT in od posameznih mesečnih zneskov bruto razlik v plači navedenih v nadaljevanju za tožečo stranko plačati prispevke in davek, tožeči stranki pa od ustreznih bruto zneskov, in sicer od: bruto zneska 50.713,00 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 12. 2002 dalje do plačila, bruto zneska 50.713,00 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 1. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 2. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 3. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 4. 4. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 5. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 6. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 4. 7. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 8. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 9. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 10. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 11. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 12. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 1. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 2. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 3. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 4. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 5. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 6. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 7. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 56.435,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 8. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 56.435,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 9. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 56.435,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 10. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 56.435,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 11. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 56.435,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 12. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 56.435,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 1. 2005 dalje do plačila, bruto zneska 56.435,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 4. 2. 2005 dalje do plačila.

Od 1. 2. 2005 dalje je tožena stranka dolžna tožeči stranki M. B. tekoče obračunavati in izplačevati dodatek k osnovni plači v višini 2.53 količnika oziroma po vsakokratni vrednosti dodatka po 80.e in 80.g členu Kolektivne pogodbe za dejavnost vzgoje in izobraževanja v Republiki Sloveniji, in sicer vsakega 5. dne v mesecu za pretekli mesec, v primeru zamude z zakonitimi zamudnimi obrestmi.

Tožena stranka je dolžna tožeči stranki K. P. obračunati razliko v plači za obdobje od 1. 6. 2002 dalje v skupnem bruto znesku 1,756.149,15 SIT in od posameznih mesečnih zneskov bruto razlik v plači navedenih v nadaljevanju za tožečo stranko plačati prispevke in davek, tožeči stranki pa od ustreznih bruto zneskov, in sicer od: bruto zneska 51.899,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 7. 2002 dalje do plačila, bruto zneska 51.899,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 8. 2002 dalje do plačila, bruto zneska 53.248,65 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 9. 2002 dalje do plačila, bruto zneska 53.248,65 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 4. 10. 2002 dalje do plačila, bruto zneska 53.248,65 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 11. 2002 dalje do plačila, bruto zneska 53.248,65 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 12. 2002 dalje do plačila, bruto zneska 53.248,65 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 1. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 2. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 3. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 4. 4. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 5. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 6. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 4. 7. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 8. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 9. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 10. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 11. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 12. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 1. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 2. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 3. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 4. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 5. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 6. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 7. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 56.435,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 8. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 56.435,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 9. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 56.435,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 10. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 56.435,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 11. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 56.435,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 12. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 56.435,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 1. 2005 dalje do plačila, bruto zneska 56.435,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 4. 2. 2005 dalje do plačila.

Od 1. 2. 2005 dalje je tožena stranka dolžna tožeči stranki K. P. tekoče obračunavati in izplačevati dodatek k osnovni plači v višini 2.53 količnika oziroma po vsakokratni vrednosti dodatka po 80.e in 80.g členu Kolektivne pogodbe za dejavnost vzgoje in izobraževanja v Republiki Sloveniji, in sicer vsakega 5. dne v mesecu za pretekli mesec, v primeru zamude z zakonitimi zamudnimi obrestmi.

Tožena stranka je dolžna tožeči stranki A. H. obračunati razliko v plači za obdobje od 1. 11. 2002 dalje v skupnem bruto znesku 1,563.680,80 SIT in od posameznih mesečnih zneskov bruto razlik v plači navedenih v nadaljevanju za tožečo stranko plačati prispevke in davek, tožeči stranki pa od ustreznih bruto zneskov, in sicer od: bruto zneska 55.784,30 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 12. 2002 dalje do plačila, bruto zneska 55.784,30 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 1. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 2. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 3. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 4. 4. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 5. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 6. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 4. 7. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 8. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 9. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 10. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 11. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 12. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 1. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 2. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 3. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 4. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 5. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 6. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 7. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 59.122,80 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 8. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 59.122,80 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 9. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 59.122,80 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 10. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 59.122,80 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 11. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 59.122,80 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 12. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 59.122,80 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 1. 2005 dalje do plačila, bruto zneska 59.122,80 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 4. 2. 2005 dalje do plačila.

Od 1. 2. 2005 dalje je tožena stranka dolžna tožeči stranki A. H. tekoče obračunavati in izplačevati dodatek k osnovni plači v višini 2.58 količnika oziroma po vsakokratni vrednosti dodatka po 80.e in 80.g členu Kolektivne pogodbe za dejavnost vzgoje in izobraževanja v Republiki Sloveniji, in sicer vsakega 5. dne v mesecu za pretekli mesec, v primeru zamude z zakonitimi zamudnimi obrestmi.

Tožena stranka je dolžna tožeči stranki H. P. obračunati razliko v plači za obdobje od 1. 7. 2003 dalje v skupnem bruto znesku 1,055.754,00 SIT in od posameznih mesečnih zneskov bruto razlik v plači navedenih v nadaljevanju za tožečo stranko plačati prispevke in davek, tožeči stranki pa od ustreznih bruto zneskov, in sicer od: bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 8. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 9. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 10. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 11. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 12. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 1. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 2. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 3. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 4. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 5. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 6. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 55.058,85 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 7. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 56.435,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 8. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 56.435,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 9. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 56.435,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 10. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 56.435,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 11. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 56.435,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 12. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 56.435,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 1. 2005 dalje do plačila, bruto zneska 56.435,40 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 4. 2. 2005 dalje do plačila.

Od 1. 2. 2005 dalje je tožena stranka dolžna tožeči stranki H. P. tekoče obračunavati in izplačevati dodatek k osnovni plači v višini 2.53 količnika oziroma po vsakokratni vrednosti dodatka po 80.e in 80.g členu Kolektivne pogodbe za dejavnost vzgoje in izobraževanja v Republiki Sloveniji, in sicer vsakega 5. dne v mesecu za pretekli mesec, v primeru zamude z zakonitimi zamudnimi obrestmi.

Tožena stranka je dolžna tožeči stranki M. T. obračunati razliko v plači za obdobje od 1. 6. 2002 dalje v skupnem bruto znesku 1,731.033,70 SIT in od posameznih mesečnih zneskov bruto razlik v plači navedenih v nadaljevanju za tožečo stranko plačati prispevke in davek, tožeči stranki pa od ustreznih bruto zneskov, in sicer od: bruto zneska 55.784,30 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 9. 2002 dalje do plačila, bruto zneska 55.784,30 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 4. 10. 2002 dalje do plačila, bruto zneska 55.784,30 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 11. 2002 dalje do plačila, bruto zneska 55.784,30 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 12. 2002 dalje do plačila, bruto zneska 55.784,30 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 1. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 2. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 3. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 4. 4. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 5. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 6. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 4. 7. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 8. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 9. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 10. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 11. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 12. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 1. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 2. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 3. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 4. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 5. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 6. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 57.680,70 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 7. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 59.122,80 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 8. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 59.122,80 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 9. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 59.122,80 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 10. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 59.122,80 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 11. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 59.122,80 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 12. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 59.122,80 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 1. 2005 dalje do plačila, bruto zneska 59.122,80 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 4. 2. 2005 dalje do plačila.

Od 1. 2. 2005 dalje je tožena stranka dolžna tožeči stranki M. T. tekoče obračunavati in izplačevati dodatek k osnovni plači v višini 2.58 količnika oziroma po vsakokratni vrednosti dodatka po 80.e in 80.g členu Kolektivne pogodbe za dejavnost vzgoje in izobraževanja v Republiki Sloveniji, in sicer vsakega 5. dne v mesecu za pretekli mesec, v primeru zamude z zakonitimi zamudnimi obrestmi.

Tožena stranka je dolžna tožeči stranki M. Š. obračunati razliko v plači za obdobje od 1. 8. 2003 dalje v skupnem bruto znesku 953.043,00 SIT in od posameznih mesečnih zneskov bruto razlik v plači navedenih v nadaljevanju za tožečo stranko plačati prispevke in davek, tožeči stranki pa od ustreznih bruto zneskov, in sicer od: bruto zneska 52.437,00 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 9. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 52.437,00 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 10. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 52.437,00 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 11. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 52.437,00 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 12. 2003 dalje do plačila, bruto zneska 52.437,00 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 1. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 52.437,00 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 2. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 52.437,00 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 3. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 52.437,00 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 4. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 52.437,00 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 5. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 52.437,00 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 6. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 52.437,00 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 7. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 53.748,00 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 8. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 53.748,00 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 9. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 53.748,00 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 10. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 53.748,00 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 11. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 53.748,00 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 6. 12. 2004 dalje do plačila, bruto zneska 53.748,00 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 5. 1. 2005 dalje do plačila, bruto zneska 53.748,00 SIT izplačati neto plačo z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 4. 2. 2005 dalje do plačila.

Od 1. 2. 2005 dalje je tožena stranka dolžna tožeči stranki M. Š. tekoče obračunavati in izplačevati dodatek k osnovni plači v višini 2.48 količnika oziroma po vsakokratni vrednosti dodatka po 80.e in 80.g členu Kolektivne pogodbe za dejavnost vzgoje in izobraževanja v Republiki Sloveniji, in sicer vsakega 5. dne v mesecu za pretekli mesec, v primeru zamude z zakonitimi zamudnimi obrestmi, vse v 8 dneh pod izvršbo.

Tožena stranka je dolžna tožečim strankam povrniti vse stroške postopka, vsakemu do 1/8, v 8 dneh z zakonitimi zamudnimi obrestmi od dneva izdaje prvostopenjske sodbe dalje.“ Tožeče stranke morajo v 15 dneh od vročitve te sodbe nerazdelno povrniti toženi stranki njene stroške postopka pred sodiščem prve stopnje v znesku 3.055,85 EUR in pred sodiščem druge stopnje v znesku 2.068 EUR, z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od prvega naslednjega dne po izteku roka za izpolnitev obveznosti, določenega v tej točki izreka, do plačila.“ Tožeče stranke morajo v 15 dneh od vročitve te sodbe nerazdelno povrniti toženi stranki njene revizijske stroške v znesku 2.020,50 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od prvega naslednjega dne po izteku roka za izpolnitev obveznosti, določenega v tej točki izreka, do plačila.

Tožeče stranke krijejo same svoje stroške revizijskega postopka.

Obrazložitev

1. Sodišče prve stopnje je ugodilo zahtevkom tožečih strank in jim prisodilo razliko v plači iz naslova dodatkov k plači v posameznih konkretno določenih zneskih in naložilo toženi stranki, da jim od 1. 2. 2005 obračunava in izplačuje dodatek k osnovni plači v višini določenih količnikov po vsakokratni vrednosti dodatka v skladu z 80.e in 80.g členom Kolektivne pogodbe za dejavnost vzgoje in izobraževanja v Republiki Sloveniji (KPDVIZ, Ur. l. RS, št. 52/94 in nadalj.), prisodilo pa jim je tudi stroške postopka. Ugotovilo je, da so tožeče stranke zaposlene pri toženi stranki na delovnem mestu bibliotekarja, vse pa so pridobile tudi naziv bibliotekarja – visokošolskega sodelavca za neomejeno dobo. Zakon o visokem šolstvu (ZViS, Ur. l. RS, št. 67/93) je bibliotekarje šele s spremembo (ZViS-A, Ur. l. RS, št. 99/99) uvrstil med visokošolske sodelavce (54. člen). Namen takšne ureditve je bila rešitev problematike knjižničarjev tožene stranke. Še pred ZViS-A je prišlo do Spremembe in dopolnitve KPDVIZ (Ur. l. RS, št. 28/99), ki je predvidela, da (med drugim) tudi bibliotekarjem pripada dodatek zaradi obveznosti izvolitve v naziv (80.e člen). Pri tem so podpisniki kolektivne pogodbe v 27. členu določili, da bibliotekarjem pripadajo dodatki po 80.e členu in da zanje prenehajo veljati dodatki po 80.f členu, ko bosta univerzi sprejeli pravila o habilitaciji bibliotekarjev in bodo le ti izvoljeni v naziv ter zasedli delovna mesta, za katere je pogoj izvolitev v te nazive. Čeprav tožena stranka ni sistemizirala delovnega mesta bibliotekarja oziroma ni določila, da je izvolitev v naziv pogoj za zasedbo tega delovnega mesta, je sodišče štelo kot odločilno, da so bile tožeče stranke izvoljene v ta naziv in da so tudi dejansko opravljale delo bibliotekarja, ki je širše od dela knjižničarja.

2. Sodišče druge stopnje je pritožbo tožene stranke zavrnilo in potrdilo sodbo sodišča prve stopnje. Odločilo je tudi, da stranki sami krijeta svoje pritožbene stroške. Tako kot sodišče prve stopnje je štelo, da ni bistveno, da tožena stranka v svoji sistemizaciji za opravljanje dela v knjižnicah ni določila pogoja izvolitve v naziv bibliotekarja, saj so bile tožeče stranke izvoljene v ta naziv po predvidenem postopku. Sprejelo je tudi stališče sodišča prve stopnje, da je bil namen ZViS-A ter ureditve v kolektivni pogodbi prav ureditev statusa visokošolskih sodelavcev, med drugim bibliotekarjev, in s tem prejemanje dodatkov kot ostalim sodelavcem na enakem strukturnem nivoju.

3. Zoper pravnomočno sodbo sodišča druge stopnje je revizijo vložila tožena stranka. Uveljavlja revizijska razloga bistvenih kršitev določb postopka in zmotne uporabe materialnega prava. Strinja se z ugotovitvijo sodišča, da je bil namen ZViS-A urediti status bibliotekarjev, vendar to ne pomeni, da le ti že z izvolitvijo v naziv pridobijo pravico do dodatkov po 80.e in 80.g členu KPDVIZ. Kolektivna pogodba namreč loči med bibliotekarji, ki so zaposleni na delovnih mestih, za katere ne velja obveznost izpolnitve izvolitve v naziv (80.f člen), in bibliotekarji, ki so zaposleni na delovnih mestih, za katere obstaja obveznost te izvolitve. Sklicuje se na 27. člen Sprememb in dopolnitev KPDVIZ iz leta 1999, iz katerega izhaja, da morajo biti za izplačevanje dodatkov po 80.e in 80.g členu kumulativno izpolnjeni vsi pogoji, torej poleg izvolitve v naziv tudi opredelitev delovnih mest, za katere se zahteva takšna izvolitev. Po statutu tožene stranke je izvolitev v naziv obvezna samo za delavce, ki vodijo pedagoški proces. Za opravljanje dela v knjižnici izvolitev v naziv ni obvezna in ni pogoj za zasedbo delovnega mesta. Tožena stranka ni sistemizirala delovnega mesta, za katerega bi bil pogoj za zasedbo izvolitev v naziv bibliotekarja. Sodišču druge stopnje očita tudi bistveno kršitev določb postopka, ker ni zavzelo stališča do pritožbenih navedb, da je sodišče prve stopnje svojo odločitev sprejelo na podlagi nepopolno ugotovljenega dejanskega stanja - saj ni ugotavljalo delokroga delovnega mesta samostojnega knjižničarja, ki ne vsebuje le izposojanje knjig, in tega v čem se delo tožečih strank s samo izvolitvijo v naziv razlikuje od dela, ki so ga opravljali pred izvolitvijo.

4. Revizija je bila v skladu s 375. členom Zakona o pravdnem postopku (ZPP, Ur. l. RS, št. 26/99 in nadalj.) poslana v odgovor tožečim strankam. Te prerekajo revizijske navedbe. Med drugim navajajo, da KPDVIZ v 80.g členu med drugimi visokošolskimi sodelavci iz 54. člena ZViS ne izloča nobene od kategorij delavcev – torej velja tudi za bibliotekarje, ne glede na njihovo obveznost izvolitve v naziv. Tožeče stranke imajo sklenjene pogodbe o zaposlitvi za delovno mesto bibliotekarja in so naziv bibliotekar tudi dejansko pridobile, kar dokazujejo njihove odločbe o izvolitvi v naziv. V zvezi s 27. členom Sprememb in dopolnitev KPDVIZ iz leta 1999 navajajo, da se ta nanaša le na 80.e člen in ne tudi na 80.g člen, in da so imele spremembe zakona ter kolektivne pogodbe enak namen - izenačiti bibliotekarje z ostalimi visokošolskimi sodelavci.

5. Revizija je utemeljena.

6. Revizija je izredno pravno sredstvo zoper pravnomočno sodbo, izdano na drugi stopnji, oziroma zoper sklep sodišča druge stopnje, s katerimi je bil postopek pravnomočno končan (prvi odstavek 367. člena ZPP in prvi odstavek 384. člena ZPP, v zvezi z 19. členom Zakona o delovnih in socialnih sodiščih – ZDSS-1, Ur. l. RS, št. 2/2004). Revizijsko sodišče preizkusi izpodbijano sodbo samo v tistem delu, v katerem se izpodbija z revizijo, in v mejah razlogov, ki so v njej navedeni, pri čemer pazi po uradni dolžnosti na pravilno uporabo materialnega prava (371. člen ZPP).

7. Revizija se v zvezi z bistveno kršitvijo določb postopka (smiselno po 14. točki drugega odstavka 339. člena ZPP) sklicuje na to, da sodbe ni mogoče preizkusiti, ker sodišče druge stopnje ni zavzelo stališča do pritožbenih navedb tožene stranke v zvezi z ugotovitvami o dejanskem opravljanju dela tožečih strank oziroma njihovih delokrogov in primerjavo njihovega dela z deli samostojnih knjižničarjev. Očitana kršitev ni podana, saj ugotovitve o delokrogu delovnega mesta samostojnega knjižničarja in bibliotekarja ter o njihovem dejanskem delu niso odločilne za presojo - torej tudi pomanjkanje izrecnih stališč do pritožbenih navedb glede teh dejanskih ugotovitev ne more predstavljati očitane bistvene kršitve določb postopka.

8. Materialno pravo je bilo zmotno uporabljeno.

9. Z Zakonom o spremembah in dopolnitvah ZViS konec leta 1999 (ZViS-A), so bili bibliotekarji uvrščeni med visokošolske sodelavce. Ti so po uveljavitvi ZViS-A še asistent, strokovni svetnik, višji strokovni sodelavec, strokovni sodelavec in učitelj veščin (54. člen ZViS). Navedena uvrstitev bibliotekarja med visokošolske sodelavce, tudi če se strinjamo z namenom takšne uvrstitve, na katerega se sklicujeta sodišči druge in prve stopnje in s čemer se strinja tudi tožena stranka, sama po sebi nima vpliva na plačo oziroma dodatke k osnovni plači bibliotekarjev. Za odgovor na to vprašanje je namreč treba upoštevati, kako in če sploh je bil takšen namen realiziran na področju plač oziroma dodatkov. To pa ne izhaja iz določb ZViS, temveč KPDVIZ.

10. Spremembe in dopolnitve te kolektivne pogodbe iz leta 1996 (Ur. l. RS, št. 34/96) so prinesla tudi dodatek zaradi obveznosti izvolitve v naziv (80.e člen) in dodatek za posebne psihofizične obremenitve in odgovornosti (80.f člen), v kasnejših Spremembah in dopolnitvah (Ur. l. RS, št. 51/98) pa še poseben dodatek za zaposlene na posameznih delovnih mestih, opredeljenih v 80.e členu ter druge visokošolske sodelavce (80.g člen). V času navedenih sprememb in dopolnitev KPDVIZ bibliotekarji niso bili opredeljeni med zaposlenimi, ki jim pripada dodatek zaradi obveznosti izvolitve v naziv po 80.e členu, niti med visokošolskimi sodelavci po 80.g členu (saj takrat še ni prišlo do njihove umestitve med visokošolske sodelavce; ZViS-A namreč še ni veljal), upravičeni pa so bili do dodatka po 80.f členu, saj je bilo s to določbo izrecno predpisano, da dodatki pripadajo tudi bibliotekarjem na fakulteti. Že pred sprejemom in uveljavitvijo ZViS-A je s Spremembami in dopolnitvami KPDVIZ (Ur. l. RS, št. 28/99) prišlo do delne spremembe 80.e člena, in sicer da so bili tudi bibliotekarji (posebej tudi bibliotekarji z magisterijem in bibliotekarji z doktoratom) opredeljeni med zaposlenimi, ki jim lahko pripada dodatek po tej določbi. Spremenjen je bil tudi 80.f člen, ki je bibliotekarjem v visokošolskih zavodih določil višji količnik za posebne psihične obremenitve in odgovornosti (od prejšnjih 0,35 na 0,85). 27. člen teh Sprememb in dopolnitev KPDVIZ je določil, da začnejo za bibliotekarje veljati dodatki po 80.e členu in prenehajo veljati dodatki po 80.f členu, ko bosta univerzi sprejeli pravila o habilitaciji bibliotekarjev in bodo le - ti izvoljeni v naziv ter zasedli delovna mesta, za katere je pogoj izvolitev v te nazive. S kasnejšimi spremembami in dopolnitvami KPDVIZ oziroma aneksi so se spremenile le višine dodatkov, ki pripadajo zaposlenim, uvedeni so bili tudi novi dodatki, niso pa te spremembe posegle v opredelitev posameznih dodatkov v členih 80.e, 80.f in 80.g ter pogojev, pod katerimi pripadajo zaposlenim.

11. Dodatek po 80.g členu KPDVIZ pripada zaposlenim na posameznih delovnih mestih, opredeljenih v 80.e členu ter drugim visokošolskim sodelavcem (54. člen ZViS), in sicer tako da se k dodatkom opredeljenim v tem členu, prištejejo dodatki, kot so razvidni iz priložene tabele. Ob uvedbi tega dodatka v Spremembah in dopolnitvah KPDVIZ iz leta 1998 bibliotekarji torej še niso bili med zaposlenimi, ki bi jim pripadal dodatek po 80.e členu, niti niso bili opredeljeni med visokošolskimi sodelavci. Šele s Spremembami in dopolnitvami KPDVIZ v letu 1999 so bili opredeljeni med zaposlenimi v 80.e členu. Čeprav so bili z ZViS-A v istem letu, vendar kasneje, določeni tudi med visokošolske sodelavce, to po opredelitvi 80.g člena niso bili več „drugi visokošolski sodelavci“ temveč zaposleni, ki so opredeljeni že v 80.e členu. Tem zaposlenim pa se k dodatkom, opredeljenim v tem členu, prištejejo dodatki, ki so razvidni iz priložene tabele, ki je sestavni del teh Sprememb in dopolnitev. Opredelitev, da se jim „dodatki prištejejo“ pomeni, da jim dodatek po 80.g členu pripada v primeru, če jim dodatek, h kateremu se prištejejo, torej dodatek po 80.e členu, tudi sicer pripada. Dodatek po 80.g členu namreč ni opredeljen kot samostojen dodatek. Nasprotno tolmačenje – torej da delavcem iz 80.e člena (med drugim bibliotekarjem) pripada samostojen dodatek že po 80.g členu - ni utemeljeno. Predviden dodatek za bibliotekarje v visokošolskih zavodih po 80.f členu KPDVIZ (ki ga tožeče stranke prejemajo) je tudi višji, kot so dodatki za bibliotekarje po 80.e členu KPDVIZ, razen za bibliotekarje z doktoratom.

12. Jedro spora se torej nanaša na vprašanje, ali bibliotekarjem, ki so izvoljeni v naziv (tožečim strankam), pripada poseben dodatek po 80.e členu KPDVIZ. Odločilnega pomena za to presojo je razumevanje 27. člena Sprememb in dopolnitev KPDVIZ iz leta 1999, ki predvideva prehod dodatka za bibliotekarje iz 80.f člena na 80.e člen šele takrat, ko bosta univerzi sprejeli pravila o habilitaciji bibliotekarjev in bodo le - ti izvoljeni v naziv ter zasedli delovna mesta, za katere je pogoj izvolitev v naziv. V tej določbi so določeni kumulativni pogoji za prehod iz dodatkov po 80.f členu na dodatke po 80.e členu (kar v nadaljevanju pomeni tudi priznanje dodatka po 80.g členu). Gre za pogoje, ki morajo biti izpolnjeni hkrati. Ne zadošča zgolj to, da je tožena stranka sprejela pravila o habilitaciji bibliotekarjev in da so bili le-ti izvoljeni v naziv bibliotekarja, temveč da zasedajo tudi delovna mesta, za katere je pogoj izvolitev v ta naziv. Z opredelitvijo tega zadnjega pogoja je bilo toženi stranki prepuščeno, da sama določi delovna mesta, za katera je pogoj za zasedbo izvolitev v naziv bibliotekarja. Podpisniki kolektivne pogodbe so takšno določitev očitno prepustili avtonomiji tožene stranke. Pri tem namreč tudi niso določili roka za določitev delovnih mest s pogojem izvolitve ali kakršnih koli drugih meril, okoliščin oziroma pogojev za ravnanje tožene stranke.

13. Glede na dejanske ugotovitve, da tožena stranka ni določila delovnih mest, za katere zasedbo je pogoj izvolitev v naziv bibliotekar, ni podlage za opustitev priznavanja dodatkov bibliotekarjem po 80.f členu in uvedbo dodatkov po 80.e ter s tem tudi 80.g členu KPDVIZ. Dejstvo, ali se je delokrog bibliotekarjev pri toženi stranki (ki v sistemizaciji sploh ni določen) dejansko kakorkoli spremenil oziroma, kakšen je v primerjavi s tem delokrogom delokrog delovnega mesta samostojnega knjižničarja, ne vpliva na drugačno odločitev. Po 27. členu Sprememb in dopolnitev KPDVIZ iz leta 1999 to ne predstavlja razloga za priznanje dodatka po 80.e členu.

14. Glede na navedeno in v skladu s prvim odstavkom 380. člena ZPP je revizijsko sodišče ugodilo reviziji in spremenilo izpodbijano sodbo v zvezi s sodbo sodišča prve stopnje tako, da je zahtevke tožečih strank zavrnilo. V posledici te odločitve je toženi stranki prisodilo tudi stroške postopka (prvi odstavek 154. člena ZPP v povezavi s 165. členom ZPP) na vseh sodnih stopnjah. Stroške je odmerilo v skladu z Odvetniško tarifo (OT, Ur. l. RS, št. 67/2003). Z upoštevanjem vrednosti spora je toženi stranki priznalo vse priglašene stroške, z izjemo 750 namesto 1.000 priglašenih točk za prvo pripravljalno vlogo (drugi odstavek tar. št. 15 OT) ter materialne stroške le v višini 1 % od vrednosti storitev nad 1.000 točk (tretji odstavek 13. člena OT). Skupaj z DDV znašajo priznani stroški pred sodiščem prve stopnje 2.759,38 EUR, s sodno takso pa 3.055,85 EUR. Pritožbeni stroški znašajo 695,40 EUR in s sodno takso 2.068 EUR. Priznani stroški revizije znašajo 834,50 EUR, oziroma s takso 2.020,50 EUR.

Tožeče stranke krijejo same svoje stroške revizijskega postopka.